Adding DEI initiatives to executive pay plans is a growing trend, but it is sometimes hard to figure out exactly how they are measured.